mit Leib und Seele

noteDe	Drückt eine vollkommene, leidenschaftliche Hingabe an eine Sache oder Person aus.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

душой и телом, со всей страстью

Mit vollster Hingabe, Leidenschaft und Überzeugung bei einer Sache sein.

С полной самоотдачей, страстью и убежденностью в каком-либо деле.

нейтральное возвышенное

Sie ist mit Leib und Seele Lehrerin.

— Она — учитель душой и телом.
Er widmet sich seiner Kunst mit Leib und Seele.

— Он посвящает себя своему искусству со всей страстью.