mit Mühe und Not

noteDe	Drückt aus, dass etwas nur unter großen Anstrengungen oder knapp gelungen ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

с большим трудом, едва-едва

Etwas wird mit großer Anstrengung oder nur knapp erreicht.

С большим усилием или с трудом, на грани возможного.

нейтральное

Er schaffte es mit Mühe und Not, den letzten Zug zu erreichen.

— Он с большим трудом успел на последний поезд.
Das Projekt wurde mit Mühe und Not rechtzeitig fertiggestellt.

— Проект был едва-едва завершен вовремя.