z wielkim trudem, ledwo
Etwas wird mit großer Anstrengung oder nur knapp erreicht.
Coś osiąga się przy wielkim wysiłku lub ledwie.
-
Er schaffte es mit Mühe und Not, den letzten Zug zu erreichen.— Z wielkim trudem udało mu się zdążyć na ostatni pociąg.
-
Das Projekt wurde mit Mühe und Not rechtzeitig fertiggestellt.— Projekt udało się ukończyć w terminie, choć z wielkim trudem.