с фанфарами, с большим шумом и помпой
Etwas wird mit großem Lärm, viel Aufsehen oder sehr festlich und triumphierend getan.
Делать что-либо с большим шумом, торжественно или привлекая всеобщее внимание.
-
Das neue Projekt wurde mit Pauken und Trompeten angekündigt.— О новом проекте объявили с большой помпой.
-
Er feierte seinen Sieg mit Pauken und Trompeten.— Он отпраздновал свою победу с большим шумом.