con gran pompa y boato
Etwas wird mit großem Lärm, viel Aufsehen oder sehr festlich und triumphierend getan.
Algo se hace con mucho ruido, gran alboroto o de manera muy festiva y triunfal.
-
Das neue Projekt wurde mit Pauken und Trompeten angekündigt.
-
Er feierte seinen Sieg mit Pauken und Trompeten.