z fanfarami, z wielką pompą i ceremonią
Etwas wird mit großem Lärm, viel Aufsehen oder sehr festlich und triumphierend getan.
Coś jest robione przy wielkim hałasie, przy dużej uwadze lub w sposób bardzo uroczysty i triumfalny.
-
Das neue Projekt wurde mit Pauken und Trompeten angekündigt.— Nowy projekt został zapowiedziany z wielkim rozmachem.
-
Er feierte seinen Sieg mit Pauken und Trompeten.— Świętował swój triumf z wielką pompą i hałasem.