gürültü patırtıyla, büyük bir gösterişle
Etwas wird mit großem Lärm, viel Aufsehen oder sehr festlich und triumphierend getan.
Bir şey, büyük gürültüyle, çok dikkat çekerek ya da son derece kutlamalı ve zafer dolu bir şekilde yapılır.
-
Das neue Projekt wurde mit Pauken und Trompeten angekündigt.— Yeni proje büyük bir coşkuyla duyuruldu.
-
Er feierte seinen Sieg mit Pauken und Trompeten.— Zaferini büyük bir coşkuyla kutladı.