на медную монету (или: чтобы поймать мышь, нужна приманка)
Man erreicht seine Ziele eher durch Bestechung, Belohnung oder Freundlichkeit als durch Zwang.
Цели легче достичь с помощью подкупа или лести, чем силой.
-
Er gab ihm ein Geschenk, denn mit Speck fängt man Mäuse.— Он сделал ему подарок, ведь на медную монету (приманкой) и мышь поймаешь).