медом більше мух спіймаєш, ніж оцтом
Man erreicht seine Ziele eher durch Bestechung, Belohnung oder Freundlichkeit als durch Zwang.
Цілі досягаються радше за допомогою підкупу, винагороди чи доброзичливості, ніж за допомогою примусу.
-
Er gab ihm ein Geschenk, denn mit Speck fängt man Mäuse.— Він подарував йому подарунок, адже за допомогою приманки можна спіймати мишей.