с вашего позволения, если позволите
Eine höfliche Einleitung, um eine Korrektur oder eine abweichende Meinung respektvoll anzukündigen.
Вежливое выражение, используемое перед тем, как высказать несогласие или исправить собеседника.
-
Mit Verlaub, Herr Direktor, aber Ihre Zahlen sind nicht korrekt.— С вашего позволения, господин директор, но ваши цифры неверны.
-
Darf ich, mit Verlaub, dazu etwas sagen?— Могу я, если позволите, кое-что добавить?