con todo respeto, si me permite
Eine höfliche Einleitung, um eine Korrektur oder eine abweichende Meinung respektvoll anzukündigen.
Una introducción cortés para anunciar respetuosamente una corrección o una opinión divergente.
-
Mit Verlaub, Herr Direktor, aber Ihre Zahlen sind nicht korrekt.
-
Darf ich, mit Verlaub, dazu etwas sagen?