mit dem Kopf durch die Wand wollen

noteDe	Beschreibt das Verhalten einer Person, die eine unlösbare Situation mit purer Willenskraft erzwingen will.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

идти напролом, пытаться прошибить лбом стену

Versuchen, ein Problem oder eine Situation mit bloßer Sturheit oder Gewalt zu lösen, ohne Einsicht in die Realität.

Пытаться решить проблему исключительно силой воли, игнорируя препятствия.

разговорное

Du kannst nicht einfach mit dem Kopf durch die Wand wollen.

— Ты не можешь просто идти напролом.
Er will immer mit dem Kopf durch die Wand wollen, auch wenn es unmöglich ist.

— Он всегда хочет прошибить лбом стену, даже если это невозможно.