mit dem Kopf durch die Wand wollen

noteDe	Beschreibt das Verhalten einer Person, die eine unlösbare Situation mit purer Willenskraft erzwingen will.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to try to force one's way through, to be headstrong

Versuchen, ein Problem oder eine Situation mit bloßer Sturheit oder Gewalt zu lösen, ohne Einsicht in die Realität.

Trying to solve a problem through sheer stubbornness, ignoring obstacles.

разговорное

Du kannst nicht einfach mit dem Kopf durch die Wand wollen.

— You can't just try to force your way through.
Er will immer mit dem Kopf durch die Wand wollen, auch wenn es unmöglich ist.

— He always wants to force his way through, even when it's impossible.