mit dem Kopf durch die Wand wollen

noteDe	Beschreibt das Verhalten einer Person, die eine unlösbare Situation mit purer Willenskraft erzwingen will.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Beschreibt das Verhalten einer Person, die eine unlösbare Situation mit purer Willenskraft erzwingen will.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

upierać się, by przebić się na siłę

Versuchen, ein Problem oder eine Situation mit bloßer Sturheit oder Gewalt zu lösen, ohne Einsicht in die Realität.

Próbowanie rozwiązania problemu lub sytuacji poprzez samą upartość lub siłę, bez zrozumienia rzeczywistości.

разговорное

Du kannst nicht einfach mit dem Kopf durch die Wand wollen.

— Nie możesz po prostu próbować przebić się przez ścianę głową.
Er will immer mit dem Kopf durch die Wand wollen, auch wenn es unmöglich ist.

— Zawsze chce przebić się przez ścianę głową, nawet jeśli jest to niemożliwe.