mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen

noteDe	Eine sehr seltene, bildhafte Redewendung, die oft eine unrealistische oder tunnelartige Perspektive beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

смотреть через узкую щель / иметь ограниченный кругозор

Etwas durch eine sehr enge, eingeschränkte Sichtweise betrachten oder eine unrealistische, begrenzte Perspektive einnehmen.

Иметь крайне ограниченный или односторонний взгляд на вещи.

разговорное

Man darf nicht nur mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen.

— Нельзя смотреть на мир через узкую щель.