Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen

[mɪt deːm ˈoːfnˌroːɐ̯ ɪns ɡəˈbɪʁɡə ˈʃaʊən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, bildhafte Redewendung, die oft eine unrealistische oder tunnelartige Perspektive beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mieć bardzo wąską/ograniczoną perspektywę
Etwas durch eine sehr enge, eingeschränkte Sichtweise betrachten oder eine unrealistische, begrenzte Perspektive einnehmen.
Patrzeć na coś z bardzo wąskiej, ograniczonej perspektywy lub przyjmować nierealistyczny, ograniczony punkt widzenia.
разговорное
  1. Man darf nicht nur mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen.
    — Nie wolno tylko patrzeć na góry przez rurę pieca.

Сообщить об ошибке