Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen

[mɪt deːm ˈoːfnˌroːɐ̯ ɪns ɡəˈbɪʁɡə ˈʃaʊən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, bildhafte Redewendung, die oft eine unrealistische oder tunnelartige Perspektive beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
çok dar/bağlı bir bakış açısına sahip olmak
Etwas durch eine sehr enge, eingeschränkte Sichtweise betrachten oder eine unrealistische, begrenzte Perspektive einnehmen.
Bir şeyi çok dar, sınırlı bir bakış açısıyla değerlendirmek veya gerçekçi olmayan, kısıtlı bir perspektif benimsemek.
разговорное
  1. Man darf nicht nur mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen.
    — Sadece soba borusuyla dağlara bakmamak gerekir.

Сообщить об ошибке