mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen

noteDe	Eine sehr seltene, bildhafte Redewendung, die oft eine unrealistische oder tunnelartige Perspektive beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine sehr seltene, bildhafte Redewendung, die oft eine unrealistische oder tunnelartige Perspektive beschreibt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

мати дуже вузьку/обмежену перспективу

Etwas durch eine sehr enge, eingeschränkte Sichtweise betrachten oder eine unrealistische, begrenzte Perspektive einnehmen.

Розглядати щось через дуже вузьку, обмежену точку зору або займати нереалістичну, обмежену позицію.

разговорное

Man darf nicht nur mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen.

— Не варто дивитися на гори лише через димохід.