быть припертым к стене
Sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der man keinen Handlungsspielraum mehr hat und unter großem Druck steht.
Находиться в безвыходной ситуации, когда нет возможности отступить.
-
Nach der Kündigung des Großkunden stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.— После увольнения крупного клиента компания оказалась припертой к стене.
-
Er hat keine Wahl mehr; er steht mit dem Rücken zur Wand.— У него больше нет выбора; он приперт к стене.