to be backed into a corner
Sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der man keinen Handlungsspielraum mehr hat und unter großem Druck steht.
To be in a desperate situation with no room to maneuver.
-
Nach der Kündigung des Großkunden stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.— After the major client's cancellation, the company was backed into a corner.
-
Er hat keine Wahl mehr; er steht mit dem Rücken zur Wand.— He has no choice left; he is backed into a corner.