być w pułapce
Sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der man keinen Handlungsspielraum mehr hat und unter großem Druck steht.
Znajdować się w beznadziejnej sytuacji, w której nie ma już żadnego pola manewru i odczuwa się ogromną presję.
-
Nach der Kündigung des Großkunden stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.— Po utracie dużego klienta firma znalazła się w bardzo trudnej sytuacji.
-
Er hat keine Wahl mehr; er steht mit dem Rücken zur Wand.— Nie ma już wyboru; jest w sytuacji bez wyjścia.