опинитися в безвихідній ситуації
Sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der man keinen Handlungsspielraum mehr hat und unter großem Druck steht.
Опинитися в безвихідній ситуації, коли вже немає жодних можливостей для дій, і перебувати під великим тиском.
-
Nach der Kündigung des Großkunden stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.— Після втрати великого клієнта компанія опинилася у скрутному становищі.
-
Er hat keine Wahl mehr; er steht mit dem Rücken zur Wand.— У нього більше немає вибору; він опинився в безвихідній ситуації.