mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

noteDe	Aberglaube: Man glaubt, dass der Tag schlecht verläuft, wenn man zuerst den linken Fuß aus dem Bett setzt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Aberglaube: Man glaubt, dass der Tag schlecht verläuft, wenn man zuerst den linken Fuß aus dem Bett setzt.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

встать не с той ноги

Ein Ausdruck für jemanden, der einen schlechten Tag hat oder dessen Tag schlecht begonnen hat.

Выражение, описывающее плохое настроение или неудачное начало дня.

разговорное

Er ist heute wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

— Он сегодня, кажется, встал не с той ноги.
Sei nicht so schlecht gelaunt, bist du mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden?

— Не будь таким недовольным, ты что, встал не с той ноги?