mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

noteDe	Aberglaube: Man glaubt, dass der Tag schlecht verläuft, wenn man zuerst den linken Fuß aus dem Bett setzt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Aberglaube: Man glaubt, dass der Tag schlecht verläuft, wenn man zuerst den linken Fuß aus dem Bett setzt.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

прокинутися не в дусі

Ein Ausdruck für jemanden, der einen schlechten Tag hat oder dessen Tag schlecht begonnen hat.

Вираз для позначення людини, у якої поганий день або яка почала день невдало.

разговорное

Er ist heute wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

— Сьогодні він, мабуть, встав, спочатку поставивши ліву ногу на підлогу.
Sei nicht so schlecht gelaunt, bist du mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden?

— Не будь таким похмурим – ти, мабуть, встав з лівої ноги?