томиться в ожидании, проявлять нетерпение
Ungeduldig auf etwas warten oder eine Handlung herbeisehnen.
Проявлять нетерпение или сильное желание поскорее начать что-либо.
-
Die Kinder scharren schon mit den Hufen, weil sie in den Urlaub wollen.— Дети уже вовсю топчутся от нетерпения, потому что хотят в отпуск.
-
Er scharrt mit den Hufen, um endlich mit dem Projekt zu beginnen.— Он проявляет нетерпение, желая наконец приступить к проекту.