Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

mit der Wurst nach dem Schinken werfen

[mɪt deːɐ̯ vʊrst naːx deːm ˈʃɪŋkən ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass man ein zu geringes Mittel einsetzt, um ein großes Ziel zu erreichen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to use inadequate means to achieve a great goal
Ein zu geringes oder unzureichendes Mittel verwenden, um ein großes oder wertvolles Ziel zu erreichen.
To use an insufficient or disproportionately small means to achieve a large or valuable goal.
разговорное
  1. Er will die Welt retten, aber er wirft mit der Wurst nach dem Schinken.
    — He wants to save the world, but he is using inadequate means to do so.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке