mit einem Bein im Gefängnis stehen

noteDe	Bildlicher Ausdruck dafür, dass jemand kurz davor ist, verhaftet zu werden oder rechtliche Konsequenzen zu tragen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

to be on the verge of going to prison

Sich in einer Situation befinden, in der eine Verhaftung oder eine strafrechtliche Verurteilung unmittelbar bevorsteht.

To be in a situation where arrest or imprisonment is imminent.

разговорное

Nach dem Betrug steht der Manager mit einem Bein im Gefängnis.

— After the fraud, the manager is on the verge of going to prison.
Wenn du so weitermachst, stehst du bald mit einem Bein im Gefängnis.

— If you keep going like this, you'll soon be one step away from prison.