mit einem Bein im Gefängnis stehen

noteDe	Bildlicher Ausdruck dafür, dass jemand kurz davor ist, verhaftet zu werden oder rechtliche Konsequenzen zu tragen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck dafür, dass jemand kurz davor ist, verhaftet zu werden oder rechtliche Konsequenzen zu tragen.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

być o krok od więzienia

Sich in einer Situation befinden, in der eine Verhaftung oder eine strafrechtliche Verurteilung unmittelbar bevorsteht.

Znajdować się w sytuacji, w której aresztowanie lub skazanie karne jest nieuchronne.

разговорное

Nach dem Betrug steht der Manager mit einem Bein im Gefängnis.

— Po tym oszustwie menedżer ma jedną nogę w więzieniu.
Wenn du so weitermachst, stehst du bald mit einem Bein im Gefängnis.

— Jeśli będziesz tak dalej postępować, wkrótce jedna noga wyląduje ci w więzieniu.