mit einem Bein im Gefängnis stehen

noteDe	Bildlicher Ausdruck dafür, dass jemand kurz davor ist, verhaftet zu werden oder rechtliche Konsequenzen zu tragen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck dafür, dass jemand kurz davor ist, verhaftet zu werden oder rechtliche Konsequenzen zu tragen.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

hapse girmek üzere olmak

Sich in einer Situation befinden, in der eine Verhaftung oder eine strafrechtliche Verurteilung unmittelbar bevorsteht.

Tutuklanmanın veya cezai mahkumiyetin hemen gerçekleşeceği bir durumda bulunmak.

разговорное

Nach dem Betrug steht der Manager mit einem Bein im Gefängnis.

— Dolandırıcılıktan sonra yönetici neredeyse hapse girecek durumda.
Wenn du so weitermachst, stehst du bald mit einem Bein im Gefängnis.

— Böyle devam edersen, yakında hapishlikte olacaksın.