de repente, de golpe
Etwas geschieht plötzlich und auf einmal, oft mit einer einschneidenden Wirkung.
Algo sucede de repente y de una vez, a menudo con un efecto trascendental.
-
Er verlor mit einem Schlag sein gesamtes Vermögen.
-
Die Situation änderte sich mit einem Schlag.