раптово, одним махом
Etwas geschieht plötzlich und auf einmal, oft mit einer einschneidenden Wirkung.
Щось відбувається раптово і одразу, часто з суттєвим наслідком.
-
Er verlor mit einem Schlag sein gesamtes Vermögen.— Він за мить втратив усе своє майно.
-
Die Situation änderte sich mit einem Schlag.— Ситуація раптово змінилася.