to escape with a minor injury / to escape with a bruise
Einen Schaden oder eine Gefahr überstehen, aber mit leichten negativen Konsequenzen oder Verlusten.
To survive a dangerous or unpleasant situation with only minor damage or loss.
-
Er ist bei dem Unfall mit einem blauen Auge davongekommen.— He escaped with minor injuries in the accident.
-
Die Firma ist bei der Krise mit einem blauen Auge davongekommen.— The company escaped with minimal losses during the crisis.