wyjść z tego z siniakiem
Einen Schaden oder eine Gefahr überstehen, aber mit leichten negativen Konsequenzen oder Verlusten.
Przeżyć szkodę lub zagrożenie, lecz z niewielkimi negatywnymi konsekwencjami lub stratami.
-
Er ist bei dem Unfall mit einem blauen Auge davongekommen.— W wypadku wyszedł z tym tylko z podbitym okiem.
-
Die Firma ist bei der Krise mit einem blauen Auge davongekommen.— Firma wyszła z kryzysu niemal bez szwanku.