hafif bir yara ile kurtulmak
Einen Schaden oder eine Gefahr überstehen, aber mit leichten negativen Konsequenzen oder Verlusten.
Bir zararı veya tehlikeyi atlatmak, ancak hafif negatif sonuçlar veya kayıplarla.
-
Er ist bei dem Unfall mit einem blauen Auge davongekommen.— Kazada sadece gözü morarmış şekilde kurtuldu.
-
Die Firma ist bei der Krise mit einem blauen Auge davongekommen.— Şirket, krizden neredeyse hiç zarar görmeden kurtuldu.