поучающим/предостерегающим тоном, угрожающе подняв указательный палец
Auf eine belehrende, mahnende oder drohende Weise etwas sagen oder tun.
Говорить или действовать в поучающей, предостерегающей или угрожающей манере.
-
Der Lehrer sprach mit erhobenem Zeigefinger über die Regeln.— Учитель поучающим тоном говорил о правилах.
-
Sie warnte ihn mit erhobenem Zeigefinger vor den Konsequenzen.— Она предостерегающе предупредила его о последствиях.