to be pregnant with (an idea/plan), to harbor (an idea)
Eine Idee, ein Plan oder ein Gedanke entwickelt sich im Geist einer Person.
A metaphorical expression meaning the process of developing or nurturing an idea in one's mind.
-
Er geht mit dem Plan schwanger, die Firma zu verkaufen.— He is harboring the plan to sell the company.
-
Sie geht mit einer neuen Idee schwanger.— She is pregnant with a new idea.