нащупать почву, осторожно прощупать (кого-либо/ситуацию), установить контакт
Sich vorsichtig und behutsam mit einer Person oder einer Situation vertraut machen, um deren Empfindungen oder Verfassung zu verstehen.
Осторожно изучать человека или ситуацию, чтобы понять их состояние или реакцию.
-
Bevor er das Thema ansprach, musste er erst mit ihr Tuchfühlung aufnehmen.— Прежде чем поднять эту тему, ему нужно было сначала осторожно прощупать почву с ней.
-
Der Diplomat versuchte, mit den Verhandlungspartnern Tuchfühlung aufzunehmen.— Дипломат пытался нащупать почву в отношениях с партнерами по переговорам.