Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit jemandem Tuchfühlung aufnehmen

[mɪt ˈjeːmandəm ˈtuːxˌfyːlʊŋ ˈaʊ̯fn̩eːmən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Jagd: Das vorsichtige Abtasten der Umgebung mit einem Tuch.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wybadać kogoś, ostrożnie zbadać sytuację
Sich vorsichtig und behutsam mit einer Person oder einer Situation vertraut machen, um deren Empfindungen oder Verfassung zu verstehen.
Ostrożnie i delikatnie zapoznawać się z daną osobą lub sytuacją, aby zrozumieć jej uczucia lub stan.
возвышенное
  1. Bevor er das Thema ansprach, musste er erst mit ihr Tuchfühlung aufnehmen.
    — Zanim poruszył ten temat, musiał najpierw nawiązać z nią kontakt.
  2. Der Diplomat versuchte, mit den Verhandlungspartnern Tuchfühlung aufzunehmen.
    — Dyplomata próbował nawiązać kontakt z partnerami negocjacyjnymi.

Сообщить об ошибке