Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit jemandem Tuchfühlung aufnehmen

[mɪt ˈjeːmandəm ˈtuːxˌfyːlʊŋ ˈaʊ̯fn̩eːmən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Jagd: Das vorsichtige Abtasten der Umgebung mit einem Tuch.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
biriyle temas kurmak
Sich vorsichtig und behutsam mit einer Person oder einer Situation vertraut machen, um deren Empfindungen oder Verfassung zu verstehen.
Bir kişinin veya bir durumun duygularını veya halini anlamak için ona karşı dikkatli ve özenli bir şekilde yaklaşmak.
возвышенное
  1. Bevor er das Thema ansprach, musste er erst mit ihr Tuchfühlung aufnehmen.
    — Konuya girmeden önce onunla önce iletişime geçmesi gerekiyordu.
  2. Der Diplomat versuchte, mit den Verhandlungspartnern Tuchfühlung aufzunehmen.
    — Diplomat, müzakere taraflarıyla temas kurmaya çalıştı.

Сообщить об ошибке