чутко сопереживать, тонко чувствовать состояние кого-либо
Ein sehr feines Gespür für die Gefühle, Gedanken oder die aktuelle Situation einer anderen Person entwickeln und diese behutsam beobachten.
Иметь тонкое чутье относительно чувств или состояния другого человека.
-
Als Mentor muss er ständig mit seinen Schülern Tuchfühlung halten.— Как наставник, он должен постоянно тонко чувствовать состояние своих учеников.
-
Sie versucht, mit ihrer kranken Mutter Tuchfühlung zu halten.— Она старается чутко следить за состоянием своей больной матери.