mit jemandem Tuchfühlung halten

noteDe	Die Redewendung stammt ursprünglich aus der Jagd oder dem Handwerk und beschreibt ein sehr feines, vorsichtiges Gespür für die Lage oder die Gefühle einer Person.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Die Redewendung stammt ursprünglich aus der Jagd oder dem Handwerk und beschreibt ein sehr feines, vorsichtiges Gespür für die Lage oder die Gefühle einer Person.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

to be in close touch with someone's feelings, to have a sensitive feel for someone

Ein sehr feines Gespür für die Gefühle, Gedanken oder die aktuelle Situation einer anderen Person entwickeln und diese behutsam beobachten.

To have a sensitive understanding of someone's feelings or situation.

возвышенное

Als Mentor muss er ständig mit seinen Schülern Tuchfühlung halten.

— As a mentor, he must constantly be in close touch with his students' feelings.
Sie versucht, mit ihrer kranken Mutter Tuchfühlung zu halten.

— She tries to be very sensitive to her sick mother's condition.