Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben

[mɪt ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈhʏçən tsu ˈrʊpfən ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine ungeklärte Angelegenheit oder einen Streit mit einer Person zu haben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to have a bone to pick with someone
Eine ungeklärte Angelegenheit, einen Streit oder eine Rechnung mit einer Person offen haben.
To have an unresolved issue, dispute, or grievance with someone.
разговорное
  1. Ich glaube, ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen.
    — I think I still have a bone to pick with him.
  2. Sie hat wohl mit ihrem Chef ein Hühnchen zu rupfen.
    — She apparently has a bone to pick with her boss.

Сообщить об ошибке