Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben

[mɪt ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈhʏçən tsu ˈrʊpfən ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine ungeklärte Angelegenheit oder einen Streit mit einer Person zu haben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mieć z kimś niezałatwioną sprawę
Eine ungeklärte Angelegenheit, einen Streit oder eine Rechnung mit einer Person offen haben.
Mieć nierozwiązaną sprawę, spór lub rachunek z daną osobą.
разговорное
  1. Ich glaube, ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen.
    — Myślę, że nadal mam z nim kilka spraw do wyjaśnienia.
  2. Sie hat wohl mit ihrem Chef ein Hühnchen zu rupfen.
    — Chyba ma jakieś nieporozumienie ze swoim szefem.

Сообщить об ошибке