biriyle hesaplaşacak bir mesele olmak
Eine ungeklärte Angelegenheit, einen Streit oder eine Rechnung mit einer Person offen haben.
Bir kişiyle ilgili çözülmemiş bir mesele, anlaşmazlık veya ödenmemiş bir hesabın olması.
-
Ich glaube, ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen.— Sanırım onunla halledilmesi gereken bir meselem daha var.
-
Sie hat wohl mit ihrem Chef ein Hühnchen zu rupfen.— Görünüşe göre patronuyla bir hesabı var.