Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

[mɪt ˈjeːmandəm ɪst nɪçt ɡuːt ˈkɪʁʃən ˈɛsn̩]
§ Грамматика
noteDeEine umgangssprachliche Redewendung, die besagt, dass man mit einer Person nicht gut auskommt oder dass die Zusammenarbeit schwierig ist.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to not get along well with someone / to be difficult to deal with
Mit einer Person ist es schwierig, ungemütlich oder konfliktreich, da die Person schwierig im Umgang ist.
Means that it is difficult to get along with a person or that they are difficult to deal with.
разговорное
  1. Mit dem neuen Chef ist nicht gut Kirschen essen.
    — It is not easy to deal with the new boss.
  2. Ich würde sagen, mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
    — I would say that he is not a pleasant person to deal with.

Сообщить об ошибке