mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die besagt, dass man mit einer Person nicht gut auskommt oder dass die Zusammenarbeit schwierig ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine umgangssprachliche Redewendung, die besagt, dass man mit einer Person nicht gut auskommt oder dass die Zusammenarbeit schwierig ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

важко ладнати з кимось / складно мати справу з кимось

Mit einer Person ist es schwierig, ungemütlich oder konfliktreich, da die Person schwierig im Umgang ist.

З такою людиною важко, некомфортно або конфліктно, оскільки з нею важко спілкуватися.

разговорное

Mit dem neuen Chef ist nicht gut Kirschen essen.

— З новим начальником не дуже легко ладнати.
Ich würde sagen, mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.

— Я б сказав, що з ним краще не зв’язуватися.