a duras penas, por los pelos, con gran dificultad
Etwas wird gerade so oder mit großer Mühe erreicht, wobei kaum Spielraum bestand.
Algo se logra justo así o con gran dificultad, teniendo en cuenta que apenas había margen de maniobra.
-
Er schaffte die Prüfung mit knapper Not.
-
Das Team gewann das Spiel mit knapper Not.