z trudem, ledwo, z wielkim wysiłkiem
Etwas wird gerade so oder mit großer Mühe erreicht, wobei kaum Spielraum bestand.
Coś zostaje osiągnięte ledwie lub z wielkim trudem, przy czym prawie nie było żadnego marginesu błędu.
-
Er schaffte die Prüfung mit knapper Not.— Z trudem zdał egzamin.
-
Das Team gewann das Spiel mit knapper Not.— Zespół wygrał mecz z wielkim trudem.