идти навстречу беде с открытыми глазами
Eine Gefahr oder ein negatives Ereignis trotz deutlicher Warnzeichen bewusst ignorieren und darauf zusteuern.
Осознанно игнорировать предупреждения и идти к катастрофе.
-
Er wusste um die Risiken, aber er rannte mit offenen Augen ins Unglück.— Он знал о рисках, но шел навстречу беде с открытыми глазами.