to run into misfortune with open eyes
Eine Gefahr oder ein negatives Ereignis trotz deutlicher Warnzeichen bewusst ignorieren und darauf zusteuern.
To consciously ignore warnings and head towards disaster.
-
Er wusste um die Risiken, aber er rannte mit offenen Augen ins Unglück.— He knew the risks, but he ran into misfortune with open eyes.